寄良臣

译文

长久不变的交情自古以来就很难得，像松竹那样的高尚节操确实值得追崇。不要因为小小的怨恨就心怀愤怒，只喜好纵情吟诗欢笑开颜。任凭谗言之人如同繁花似锦（那样诱人），忠诚的话语终究像兰草一样芳香。反而惭愧自己不能识别奇伟的男子，通过小孔看东西只看到一小部分（而不能看到全貌）。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

恚

恨，怒。huì

飜

同‘翻’，反转，改变。fān

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将持久的交情与松筠的高节相类比，借松筠的高节来赞美友情的坚贞，形象生动。颔联通过‘弗思’和‘惟嗜’形成对比，强调不要被小怨所累，要以吟诗为乐的豁达心态。颈联使用对比手法，将谗口的华而不实与忠言的如兰之香对比，鲜明地表达出对谗言的厌恶和对忠言的推崇。尾联以‘窥管徒知见一斑’运用典故，表达自己不能全面认识奇男子的惭愧之情。在情感表达上，全诗表达了对持久友情的珍视，豁达的处世态度，对谗言和忠言的鲜明态度，以及对自己未能识人的惭愧。在意境上，诗中提到松筠等意象，营造出一种高洁、清正的氛围。主题思想围绕着友情、处世态度、忠奸之辨以及自我反省展开。

速览

《寄良臣》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为友情、豁达、忠奸辨、高洁。耐久交情古所难，松筠高节实能攀。 弗思小怨心怀恚，惟嗜狂吟笑解颜。 谗口任教华似锦，忠言到底臭如兰。 飜慙不识奇男子，…