州学贵中庭上作

译文

阴沉沉的天空像水墨凝结一般，雨丝成阵吹到窗前。层层叠叠的山峦笼罩着淡淡的雾气，一道澄澈的江水被淡淡的烟霭锁住。归乡的思绪像云一样在空中散乱，名声踪迹好像有所羁绊还在此地留连。当时错笑了写《悲风赋》的人，今日闲愁袭来心中顿时黯然。

注释

漠漠

阴沉迷蒙的样子。

巘

yǎn，山峰。

霭

雾气。

名踪

名声踪迹。

系

羁绊，束缚。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠阴凝水墨天，雨丝成阵拂窗前’通过描写阴天和雨丝，以白描手法勾勒出一幅黯淡的雨景图，为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘千层叠巘笼轻霭，一带澄江锁淡烟’运用对偶的手法，‘千层叠巘’对‘一带澄江’，‘笼轻霭’对‘锁淡烟’，工稳巧妙，描绘出山水被烟霭笼罩的朦胧之美，营造出一种空蒙、幽远的意境。情感表达上，颈联‘归思似云空散乱，名踪如系尚留连’直抒胸臆，表达出归思之情的杂乱和被名利羁绊的无奈。尾联‘当时错笑悲风赋，今日闲愁顿黯然’则是通过今昔对比，过去错笑他人有悲愁，如今自己也被闲愁所困，深化了愁绪。主题思想上，全诗围绕着羁旅愁思和对名利的矛盾心理展开，表达了诗人内心的惆怅与迷茫。

速览

《州学贵中庭上作》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、对偶。漠漠阴凝水墨天，雨丝成阵拂窗前。 千层叠巘笼轻霭，一带澄江锁淡烟。 归思似云空散乱，名踪如系尚留连。 当时错笑悲风赋，…