和友人榴花

译文

和暖的风将绛红色的榴花吹开，好似香囊，在碧绿的枝叶丛中像是巧妙剪裁装饰而成。它正对着炎热的太阳争辉闪耀，羞于同平凡的花卉竞争芬芳。榴花动人像是吐出骊龙颌下的宝珠，耀眼的榴花像是暗中展开的蜀锦。我的诗思被它牵引得厉害，暗暗地跟随蝴蝶梦入池塘边的榴花之境。

注释

薰风

和暖的风。

绽

裂开，这里指花开。

绛

jiàng，大红色。

炎曦

炎热的太阳。

灼烁

光彩闪耀。

凡卉

平凡的花卉。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，这里形容榴花的珍贵。

潜

暗中。

蜀锦

四川生产的彩锦，这里形容榴花色彩绚烂。

牵引煞

牵引得很厉害。煞，表示程度深。

赏析

这首诗在意境上，描绘出榴花盛开的绚烂景象，如‘薰风吹绽绛香囊，碧玉丛中巧剪装’，以‘薰风’点明时节，‘绛香囊’‘碧玉丛’从色彩和形象上勾勒出榴花的娇美姿态，营造出一种充满生机和艳丽色彩的意境。在写作手法方面，运用了比喻的手法，把榴花比作‘绛香囊’‘骊珠’‘蜀锦’，形象生动地展现出榴花的颜色、光泽和珍贵。同时采用了拟人的手法，‘羞同凡卉竞芬芳’赋予榴花以人的情感，写出榴花的高洁。情感表达上，诗人对榴花充满喜爱和赞美之情，从对榴花的细致描绘以及诗思被榴花牵引可以看出。主题思想围绕着榴花展开，通过对榴花的描写表达对榴花独特品质的欣赏。

速览

《和友人榴花》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、生动。薰风吹绽绛香囊，碧玉丛中巧剪装。 刚对炎曦争灼烁，羞同凡卉竞芬芳。 动人来把骊珠吐，照眼潜将蜀锦张。 诗思为伊牵引煞，…