朝宗雨中醉归为娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其一

译文

细雨沾湿了微尘，脚步迟缓，头戴垫巾从武陵溪畔归来。众多的人谁能认出是神仙经过呢，在琼楼里（娼女们）拍手笑这个（像神仙的）人。

注释

裛

沾湿，音yì。

垫巾

头巾。

武陵溪

晋陶潜《桃花源记》中提到的地方，常被喻为世外桃源，这里指代一种超凡脱俗之地。

拊掌

拍手，鼓掌。

琼楼

美玉砌成的楼宇，常指华丽精美的楼阁。

赏析

这首诗意境清幽而又带有诙谐之感。从文学手法上看，首句‘雨裛轻尘步武迟’通过描写环境和人物的动作，细腻地勾勒出一个在雨中缓缓行走的形象，‘裛’字生动地写出雨与微尘的交融状态。‘垫巾归自武陵溪’运用典故，武陵溪常被视为世外桃源之地，增添了神秘的色彩。在情感表达上，有一种超脱尘世的悠然，主人公似乎并不在意娼女的窃笑，反而有一种俯瞰世俗的态度。在意境营造方面，雨、武陵溪等元素营造出一种朦胧而又充满诗意的氛围。主题思想上，表现出一种不与世俗同流合污，对自我境界的坚守，即使被世俗之人所笑，也依然保持自我的态度。

速览

《朝宗雨中醉归为娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其一》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为闲适、用典、超脱、写景。雨裛轻尘步武迟，垫巾归自武陵溪。 纷纷谁认神仙过，拊掌琼楼笑女儿。