临川戯留友人
山童泽涸欲金流，小雨廉纤陡变秋。
河朔饮徒方快意，鲈鱼归兴不如休。
歌姝况有飞琼侣，结客当为掷果游。
一曲阳关肠断尽，未应闻此不迟留。
河朔饮徒方快意，鲈鱼归兴不如休。
歌姝况有飞琼侣，结客当为掷果游。
一曲阳关肠断尽，未应闻此不迟留。
译文
山中的孩子盼水而池塘干涸，金色的阳光似要流淌，细雨如丝忽然就有了秋意。河朔那些酒徒正畅快饮酒，想要像张翰那样因思念鲈鱼而归隐的兴致不如打消吧。何况歌女中有像许飞琼一样美丽的伴侣，结交宾客应当像潘安那样有掷果盈车的风流游历。一曲《阳关》唱完令人肝肠寸断，听到这样的曲子不应该不停留下来。
注释
- 戯
- 同‘戏’，玩耍、游乐，这里可理解为挽留友人的一种轻松态度。
- 涸
- 干涸，hé。
- 廉纤
- 细微、纤细，多形容细雨，lián xiān。
- 河朔
- 泛指黄河以北的地区。
- 飞琼
- 许飞琼，传说中的仙女，常用来形容女子美丽。
- 掷果
- 晋代潘安美貌，出游时女子们向他投掷水果，后用此典故形容男子美貌或女子对男子的爱慕。
- 阳关
- 《阳关曲》，离别之曲，多表达送别时的哀伤。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写山童盼水而泽涸、小雨突转秋意的景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种萧索的氛围。颔联运用典故，提到河朔饮徒的快意和张翰的鲈鱼归兴，将当下的情境与典故相结合，在对比中表达情感。颈联又以许飞琼喻歌姝之美，以潘安掷果的典故来形容结客之风流，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对眼前生活乐趣的描述，又有对友人的不舍挽留之情。诗中的意境较为复杂，既有萧索的秋意，又有快意的饮乐场景。主题思想上，借这些景象和典故，在表达对友人挽留的同时，也反映出诗人对当下生活状态的一种态度。
速览
《临川戯留友人》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为挽留、用典、秋意、不舍。山童泽涸欲金流，小雨廉纤陡变秋。 河朔饮徒方快意，鲈鱼归兴不如休。 歌姝况有飞琼侣，结客当为掷果游。 一曲阳关肠断尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品