八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵

译文

月亮初升时，人们惊讶于它似乎已有一分残缺，邀请宾客传递酒杯，欢声笑语迟迟不停。银河无端地隐藏起月亮的影子，月光遗憾不能浸染月宫中的桂枝。酒桌上悲痛地回忆起如飞琼般的伴侣，挥笔写成感怀鬼神的诗篇。料想中秋之夜的月亮应该很明朗，定要在习池之畔捧着玉杯欢聚。

注释

冰轮

指月亮。因为月亮皎洁如冰，形状如轮，所以称为冰轮。

讶

惊讶，读音：yà。

结客

邀请宾客。

传觞

传递酒杯。觞，酒杯。

云汉

银河。

兔影

指月影，传说月中有玉兔。

金波

月光。

蘸

浸染，读音：zhàn。

蟾枝

指月宫中的桂枝，传说月中有蟾蜍。

佐樽

酒桌上，佐酒。

飞琼侣

原指仙女许飞琼，这里指美好的伴侣。

染翰

挥笔书写。翰，毛笔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。开篇以‘冰轮初讶一分亏’点明时间是八月十四，月亮尚未圆满，为全诗奠定了一种略带遗憾的基调。从写作手法来看，多处运用了拟人的手法，如‘云汉无端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝’，将银河、月光拟人化，银河‘无端’藏起月影，月光‘恨不’浸染蟾枝，生动地表现出诗人对美好夜景被破坏的惋惜之情。在情感表达方面，既有与友人相聚的欢乐，如‘结客传觞笑语迟’描绘出主客欢聚传杯、欢声笑语的场景；又有对往昔伴侣的思念和感怀，‘佐樽痛忆飞琼侣，染翰栽成感鬼诗’体现出这种复杂的情绪。主题思想上，通过八月十四夜赏月的所见所感，表达出对时光、人事的感慨以及对未来中秋再聚的期待。

速览

《八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为赏月、感怀、思念、欢聚。冰轮初讶一分亏，结客传觞笑语迟。 云汉无端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝。 佐樽痛忆飞琼侣，染翰栽成感鬼诗。 料得中秋月应朗，…