过巴川

译文

凭借高处（的地势和心境）因而写就遏云的诗篇，拖着鞋子纵情高歌，效仿往昔的贤人。没有达成司马相如乘坐驷马高车般的荣耀，暂且追寻师正（那样）笑傲清泉（的洒脱）。悲伤地吟诵如同美玉还未经过多次进献（仍未被赏识），羞愧窘迫囊中羞涩没有一文钱。典当掉春天的衣服常常独自饮酒，任凭旅店主人嘲笑自己体形消瘦（或寒酸模样）。

注释

遏云

使云彩停止，形容歌声嘹亮。

曵屣(yè xǐ)

拖着鞋子。曵，拖；屣，鞋。

驷马

指驾一车之四马。常用来表示地位显赫。

澁(sè)

同‘涩’，这里表示羞涩、窘迫。

鸢肩

指两肩上耸，像鸱鸟栖止时的样子，常形容人的体形消瘦或寒酸模样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘未遂相如荣驷马’中引用司马相如驷马高车的典故，表达自己仕途不顺，未能取得荣耀。‘悲吟玉未经三献’也是用卞和献玉的典故，来抒发怀才不遇的悲伤。在情感表达方面，诗中充满了壮志未酬的悲叹与愤懑，既有对往昔贤人的仰慕与效仿，又有自身境遇不佳的羞愧与无奈。在意境营造上，诗人通过‘曳屣狂歌’‘独酌’等形象，勾勒出一个孤独、放浪形骸的落魄者形象。主题思想围绕着诗人怀才不遇、穷困潦倒的生活状态展开，表达出对自身命运的不满和对理想难以实现的失落。

速览

《过巴川》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志未酬、穷困潦倒。凭高因赋遏云篇，曵屣狂歌放昔贤。 未遂相如荣驷马，且寻师正傲清泉。 悲吟玉未经三献，羞澁囊空乏一钱。 典却春衣常独酌，…