朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一

译文

曾经一同饮酒常常喝得畅快淋漓，我如同鱼目惭愧地在大海边游荡。听琴弹奏高雅的《碧玉》之曲，看鼎中分开灵妙的药剂炼就玄霜。满腹锦绣写出的文章华丽无比，犹如芝兰入室使居室充满芳香。这次分别不应只是这样而已，（你）前程远大不可限量。

注释

潄醪

漱口酒，这里指饮酒。醪（láo），浊酒。

淋浪

形容饮酒尽兴的样子。

鱼目

鱼的眼珠，常用来比喻以假乱真。

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

涨海

南海的古称。

纒

同‘缠’，缠绕。（chán）

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指居室。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故与比喻。如‘鱼目惭游涨海傍’，以鱼目自比，暗示自己在对方身旁自惭形秽，运用鱼目混珠的典故，委婉地表达出对对方的敬重。在情感表达方面，既表达出与友人分别的不舍之情，如‘此别未应徒尔耳’，又有对友人前程的美好祝愿，‘鹏程万里事难量’。在意境营造上，通过‘漱醪’‘琴听雅音’‘鼎分灵剂’等场景描绘出一种高雅闲适的氛围。主题思想围绕着与友人的分别，包含着对友情的珍视、自己的谦逊态度以及对友人未来的期许。诗中的‘纒肠锦绣篇章丽’，形象地写出对方文章的华丽精彩，以夸张的手法体现出对友人文学才华的钦佩。

速览

《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为赠别诗、友情、自谦、祝愿。潄醪常共醉淋浪，鱼目慙游涨海傍。 琴听雅音弹碧玉，鼎分灵剂炼玄霜。 纒肠锦绣篇章丽，入室芝兰燕寝香。 此别未应徒尔耳，…