代葛沙门妻郭小玉作诗二首 其一
明月何皎皎，垂幌照罗茵。
若共相思夜，知同忧怨晨。
芳华岂矜貌，霜露不怜人。
君非青云逝，飘迹事咸秦。
妾持一生泪，经秋复度春。
若共相思夜，知同忧怨晨。
芳华岂矜貌，霜露不怜人。
君非青云逝，飘迹事咸秦。
妾持一生泪，经秋复度春。
译文
明亮的月亮多么皎洁，透过垂挂的窗帘照在丝织的垫褥上。如果是在相思的夜晚，就会知道也有同样忧愁哀怨的清晨。美好的芳华难道是在夸耀容貌吗？霜露不会怜惜人。你不是像青云那样消逝，而是漂泊在外在咸秦之地做事。我怀揣着一生的泪水，经过了秋天又度过了春天。
注释
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白明亮的样子，常用来形容月光等。在诗中描绘出月亮的皎洁明亮，为下文的相思之情营造了氛围。
- 垂幌（chuí huǎng）
- 悬挂的窗帘。这里通过窗帘的垂挂，营造出一种静谧的室内环境，与窗外的明月相呼应，增强了意境的美感。
- 罗茵（luó yīn）
- 丝织的垫褥。描绘出室内的精致和舒适，同时也暗示了女子生活的环境，为后文的情感抒发做铺垫。
- 芳华（fāng huá）
- 美好的年华和容貌。在诗中女子用‘芳华’来表达对自己青春的感慨，同时也暗示了时光的流逝和思念的长久。
- 咸秦（xián qín）
- 指秦国之地，这里泛指远方。女子用‘咸秦’来形容夫君所在的地方，表达了对夫君的思念和牵挂，以及对他漂泊在外的担忧。
赏析
文学手法方面，运用了对比的手法，如明月的皎皎与忧愁哀怨的对比，突出了女子内心的复杂情感。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对远方夫君的思念以及长期的孤独和哀怨，情感真挚而深沉。意境营造上，明月、垂幌、罗茵等意象营造出一种静谧而凄清的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了女子在夫君离去后的孤独、思念和坚守，体现了古代女性在婚姻中的无奈与坚韧。
速览
《代葛沙门妻郭小玉作诗二首 其一》是其他代诗人鲍令晖的作品，主题为思念、孤寂、闺怨、抒情。明月何皎皎，垂幌照罗茵。 若共相思夜，知同忧怨晨。 芳华岂矜貌，霜露不怜人。 君非青云逝，飘迹事咸秦。 妾持一生泪，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品