古意赠今人诗
寒乡无异服，衣毡代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦，寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦，寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
译文
寒冷的家乡没有特别的服饰，用毡衣代替华丽的丝绸。日夜盼望你归来，年年都不解下衣带。荆州和扬州春天早早和暖，幽州和冀州还如霜霰般寒冷。北方的寒冷我已经知晓，南方你的心意却无法看见。谁能为我诉说辛苦呢，把情思寄托给双双飞燕。身体被织布的梭子煎熬如丝，容颜如风中催落的闪电。容貌芳华一朝消逝殆尽，只有内心不会改变。
注释
- 文练（wén liàn）
- 华丽的丝绸，古时常以丝绸等制作衣物，这里与毡衣相对，突出家乡服饰的朴素。
- 綖（yán）
- 古时冠冕上的装饰带，这里借指衣带，诗人用年年不解下衣带表达对归人的期盼。
- 荆扬（jīng yáng）
- 荆州和扬州，古代中国的地域划分，这里泛指南方地区，与幽冀相对，说明南北气候的差异。
- 幽冀（yōu jì）
- 幽州和冀州，古代中国的地域划分，这里泛指北方地区，与荆扬相对，强调南北气候的不同。
- 杼（zhù）
- 织布的梭子，诗人用形迫杼煎丝形象地写出身体因思念而备受煎熬，如同织布般辛苦。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如寒乡与荆扬、幽冀的气候对比，突出了两地的差异，也烘托出诗人的思念之情。情感表达极为真挚，通过对日月盼望、身体煎熬等细节的描写，深刻地展现了诗人对远方之人的思念以及内心的坚守。意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，与诗人的思念之情相契合。主题思想主要围绕着思念与坚守展开，诗人在寒冷的环境中，依然坚守着对远方之人的情感，表达了爱情的坚贞不渝。
速览
《古意赠今人诗》是其他代诗人鲍令晖的作品，主题为思念、坚守、对比、意境营造。寒乡无异服，衣毡代文练。 日月望君归，年年不解綖。 荆扬春早和，幽冀犹霜霰。 北寒妾已知，南心君不见。 谁为道辛苦，寄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品