琼上人留意学诗惑于多岐未明厥趣作四韵寤之了此一话则能诗三昩不出个中矣

译文

你的襟怀光明磊落且充满诗情，雕琢诗句时端庄明晰遵循颂诗的规范。格调刚健就需要去除蔬笋的寒酸气，语句工巧必须带有雪霜般的清冷。像碧云般可敬重的法式保存着风雅，在黄卷典籍中潜心钻研学习老成的文风。如果能像贾岛、无可那样精心锻炼（诗句），在禅林之中就不怕不为人知。

注释

厥

其，他的，代词。

寤

使……醒悟，通‘悟’，wu4。

三昧

原为佛教用语，这里指作诗的诀窍，san1 mei4。

磊落

形容胸怀坦白，正大光明。

矜式

敬重和取法，jin1 shi4。

沈潜

亦作‘沉潜’，这里指潜心钻研，chen2 qian2。

岛可

指唐代诗人贾岛和无可，他们的诗作以苦吟著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明琼上人的襟怀富有诗情且作诗遵循一定法则，是一种开门见山的手法。颔联运用对比的手法，通过‘除蔬笋气’与‘带雪霜清’来说明格调与语句的要求，形象地指出诗作应避免的弊病和应达到的效果。颈联则从保存风雅和学习老成的角度进一步阐述作诗的追求，其中‘碧云矜式’和‘黄卷沈潜’的描写，对仗工整，营造出一种高雅、深沉的文学氛围。尾联提及向贾岛、无可学习锻炼诗句，以达到在禅林出名的目的，深化主题，体现出对琼上人学诗的期望。在情感表达方面，诗人对琼上人充满鼓励与期望之情，希望他能在学诗的道路上有所建树。在意境营造上，诗中充满了一种高雅、清正的氛围，如‘雪霜清’‘碧云’等意象的运用，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕琼上人学诗展开，指出学诗应遵循的规范、避免的问题、学习的对象等多方面内容，给学诗者以全面的指导。

速览

《琼上人留意学诗惑于多岐未明厥趣作四韵寤之了此一话则能诗三昩不出个中矣》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为劝勉、学诗、风雅、工巧。襟怀磊落富诗情，琢句端明法颂声。 格健要除蔬笋气，语工须带雪霜清。 碧云矜式存风雅，黄卷沈潜学老成。 锻炼更能师岛可，…