秋云

译文

几片秋云悠然自在地从远山飘出，打算化作甘霖洒遍人间。还没等风雨助力，突然就被太阳照耀而消散回归。它心怀苍生常常想要兴起降雨，身影回到深山暂时安闲下来。一旦能够降下润泽（或者施予润泽），就会趁着山间烟雾进入天帝的宫门。

注释

霖雨

连绵大雨。常用来比喻济世泽民。

霈

pèi，本义是大雨，引申为恩泽。

尘寰

人世间。

吹嘘

这里指风吹助力。

曦轮

xī lún，指太阳。

照烁

照耀。

深岫

深山。

油然

自然而然地。

膏泽

滋润作物的雨水，常比喻给予恩惠。

岚烟

山间的雾气。

帝关

天帝的宫门，这里可能象征着能够施展抱负的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘数片悠扬出远山，拟为霖雨霈尘寰’运用拟人的手法，赋予秋云以人的情感和目的，写出秋云飘出远山想要为人间降下甘霖的志向，形象生动。颔联‘未乘风雨吹嘘便，蓦被曦轮照烁还’则形成一种转折，秋云还没来得及借助风雨就被太阳照散，有壮志未酬之感。颈联‘心在苍生常欲起，踪归深岫暂投闲’进一步通过对比，表达秋云虽然暂时归隐深山但心系苍生的情怀，这既是对秋云的描写也是诗人自身情感的一种寄托。在意境营造上，诗中描绘出秋云在远山、风雨、曦轮、深岫等环境中的不同状态，构建出一种空灵而又带有壮志的氛围。主题思想上，通过秋云表达了诗人关心苍生、想要有所作为却又受到外界因素限制的复杂情感。整体而言，此诗借秋云这一意象委婉地表达出诗人的政治抱负与无奈之情。

速览

《秋云》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为托物言志、心系苍生、壮志未酬、空灵意境。数片悠扬出远山，拟为霖雨霈尘寰。 未乘风雨吹嘘便，蓦被曦轮照烁还。 心在苍生常欲起，踪归深岫暂投闲。 油然一作施膏泽，…