秋愁

译文

午夜时分，高楼之上西风转变方向吹来，眉梢新添的忧愁突然变得浓重起来。怪不得当时的潘岳和宋玉，尤其害怕在这样凄凉的时候相逢。

注释

层楼

高楼

夜午

午夜

刬地

无端，平白地。（chǎn dì）

怪得

难怪，怪不得

潘与宋

潘岳和宋玉，二人常被视作多愁善感的文人代表，这里用他们的典故来烘托愁情

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。通过描写午夜高楼的西风，将无形的愁绪具象化，仿佛愁随着西风涌起。在写作手法上，首句写景，点明时间（夜午）和环境（层楼、西风），为下文抒情做铺垫。第二句直接写愁，‘刬地浓’用词生动，将愁绪突然变浓的状态形象地表现出来。后两句运用典故，提到潘岳和宋玉，借古人的情感来映衬自己此时的愁情，暗示自己的愁如同古人一样深沉且难以排解，深化了主题。在情感表达方面，诗中表达出一种难以名状的忧愁和孤寂，可能是诗人自身境遇不佳或者感怀时光等多种复杂情感交织而成。主题思想围绕着秋夜引发的愁绪展开，通过环境烘托和典故运用，深入地表达出这种愁绪的浓重。

速览

《秋愁》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、用典、孤寂。层楼夜午转西风，眉际新愁刬地浓。 怪得当时潘与宋，凄凉尤怯此时逢。