重九前一日对菊戏书

译文

菊花吐出金黄色的花朵已经布满了篱笆，手持酒杯准（准备）要赏这美丽的花草。有头巾可以用来漉酒却没有酒浆，载着酒的人里谁是那个送酒的白衣人呢。

注释

金英

黄色的花，这里指菊花。

凖

通‘准’，准备，读zhǔn。

漉

过滤，读lù。

白衣

这里指送酒的白衣使者，典故源于王弘送酒给陶渊明的故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。首句‘菊吐金英已满篱’，生动地描绘出菊花盛开、满篱金黄的景象，给人以直观的视觉冲击，是细致的景物描写。而‘持杯指凖赏芳菲’则在这一景象的基础上，加入了诗人自己的动作和意图，将景与人联系起来。情感表达上，透露出一种闲适之中又带着些许无奈与期待的情绪。诗人想要赏菊饮酒，却‘有巾可漉还无酿’，有漉酒的头巾却没有酒，这种矛盾体现出无奈。同时又发出‘载酒何人是白衣’的疑问，表达了对如同当年王弘遣白衣使者送酒给陶渊明那般美事的期待。在意境营造上，以菊篱为主要场景，构建出一个充满诗意和秋意的画面，塑造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着重九赏菊，表达了诗人对饮酒赏菊这一雅事的向往以及未得满足的小小失落。

速览

《重九前一日对菊戏书》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为赏菊诗、写景、闲适、无奈。菊吐金英已满篱，持杯指凖赏芳菲。 有巾可漉还无酿，载酒何人是白衣。