七夕诗
汉曲天榆冷，河边月桂秋。
婉娈期今夕，飘飖渡浅流。
轮随列宿动，路逐彩云浮。
横波翻泻泪，束素反缄愁。
此时机杼息，独向红妆羞。
婉娈期今夕，飘飖渡浅流。
轮随列宿动，路逐彩云浮。
横波翻泻泪，束素反缄愁。
此时机杼息，独向红妆羞。
译文
汉代的宫廷中，榆树显得清冷，河边的月桂树迎来了秋天。女子们温柔美好地期待着今晚，轻盈地渡过浅浅的水流。车轮随着众星移动，道路随着彩云飘浮。眼中的水波仿佛翻涌着倾泻的泪水，洁白的丝绢反而像是封住了忧愁。此时织布的机杼停止了声响，女子独自面对红妆而感到羞愧。
注释
- 汉曲（hàn qǔ）
- 汉代的宫廷曲苑，这里指宫廷环境。常被用于描绘宫廷中的景象和氛围。
- 榆（yú）
- 榆树，一种常见的树木，在古代文学作品中常被用来烘托氛围或象征某种情感。
- 婉娈（wǎn luán）
- 温柔美好、和顺的样子，常用来形容女子的姿态或性情。
- 飘飖（piāo yáo）
- 轻盈飞舞的样子，描绘出女子渡河时的姿态，给人一种灵动之感。
- 束素（shù sù）
- 白色的绢帛，这里比喻女子的愁绪，以素色之物来象征内心的情感。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘汉曲天榆冷，河边月桂秋’，通过对景物的描绘营造出清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，女子期待七夕却又内心忧愁，‘轮随列宿动，路逐彩云浮’等句体现出她的复杂情感。意境营造方面，清冷的汉曲、秋天的月桂构建出一种孤寂的意境。主题思想上，主要围绕七夕这一传统节日，展现女子在七夕时的内心世界和情感变化。
速览
《七夕诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、七夕、闺怨。汉曲天榆冷，河边月桂秋。 婉娈期今夕，飘飖渡浅流。 轮随列宿动，路逐彩云浮。 横波翻泻泪，束素反缄愁。 此时机杼息，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品