三日侍宴宣猷堂曲水诗

译文

农历三月初三，人们在宣猷堂参加曲水诗会，以此来娱乐和迎接春天的祓禊活动，美好的时辰恰逢月亮离开。在北宫安排了箫鼓等乐器演奏，在南馆排列着旌旗和麾盖。华丽的柱子支撑着飞阁，精美的轩车靠近弯曲的水池。醉鱼沉入远处的山峦，浮在水中的枣子在清澈的涟漪中荡漾。落花仿佛悬挂在空中，飘荡的丝线也不妨碍树枝。树木摇动使得红色的楼阁显现出来，山势倾斜使得翠绿色的石梯显得很危险。礼仪周到，羽爵依次传递，乐曲演奏结束，时间也悄然流逝。

注释

上巳（shàng sì）

农历三月初三，古代习俗在此日举行祓除不祥的祭礼，后来演变为水边宴饮、郊外游春的节日。

禊（xì）

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，此处指祓禊活动，即三月初三的节日习俗。

芳辰（fāng chén）

美好的时辰，常指春天或节日等美好的时光。

月离（yuè lí）

月亮离开，这里指美好的时辰恰逢月亮的运行轨迹，富有诗意的表达。

旌麾（jīng huī）

旌和麾，都是古代的军旗，这里指在南馆排列的旌旗和麾盖，展示出一种壮观的景象。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘北宫命箫鼓，南馆列旌麾’‘绣柱擎飞阁，雕轩傍曲池’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，描绘了上巳节的欢乐景象，展现出人们在这个节日里的愉悦心情。意境营造上，通过对北宫、南馆、飞阁、曲池等景物的描写，营造出了一种繁华、热闹且富有诗意的氛围。主题思想上，以曲水诗会为背景，歌颂了当时的盛世景象和人们的欢乐生活。

速览

《三日侍宴宣猷堂曲水诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、对仗、节日。上巳娱春禊，芳辰喜月离。 北宫命箫鼓，南馆列旌麾。 绣柱擎飞阁，雕轩傍曲池。 醉鱼沈远岫，浮枣漾清漪。 落花悬度影，飞…