乌栖曲

译文

桃花盛开在春水中，木兰船桨划动着；金色的马笼头和翠绿色的车盖聚集在河桥上。陇西的官员要去京城上报计簿应该出发了，城南的美人在天亮时啼哭着。

注释

桡（ráo）

船桨，划船的工具。这里指木兰船桨在桃花盛开的春水中划动。

金羁（jī）

金色的马笼头，常用来装饰马匹，体现出华贵之气。

翠盖

翠绿色的车盖，也是一种装饰，增添了车辆的华丽感。

陇西

古代郡名，在今甘肃东南部。‘陇西上计应行去’指陇西的官员要前往京城上报计簿，这里可能暗示着某种公务或行程的开始。

著曙

到天亮的时候，‘啼著曙’描绘了城南美人在天亮时啼哭的情景，突出了离别的哀愁。

赏析

此诗在写作手法上，运用了鲜明的色彩对比，如‘桃花’的艳丽与‘啼著曙’的凄婉形成强烈反差，营造出一种哀怨的氛围。从情感表达来看，通过描绘河桥聚首的热闹与城南美人的啼哭，表达了一种离别的哀愁和人生的无奈。意境上，既有桃花春水的明媚之景，又有美人啼哭的凄清之境，二者相互映衬，使整首诗的意境更加深远。主题上，可能是在感慨人生的聚散离合，或是对某种时代变迁的反映。

速览

《乌栖曲》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。桃花春水木兰桡，金羁翠盖聚河桥。 陇西上计应行去，城南美人啼著曙。