归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其五

译文

远处碧绿的小山尖隐隐露出半个月亮，月亮依次碾过像琉璃一样的夜空。于是追想在华丽高楼之顶的美好聚会，笑着请求纤细的美人捧起酒杯。

注释

岑

小而高的山。cén

隠

同'隐'，隐藏，隐匿。yǐn

规

这里指圆形，古人常以规形容月亮。guī

冰轮

月亮的别称，因为月亮清冷如冰，形状如轮。

次第

依次，按照顺序。

碾

这里是碾压的意思，将月亮的移动形象化。niǎn

胜集

美好的集会。

琼楼

华丽的高楼，常指神仙居住之处，这里指聚会的场所。

杪

树枝的细梢，这里指高楼的顶端。miǎo

倩

请，请求。qiàn

纤纤

形容女子的手细长柔美。xiān xiān

巵

古代盛酒的器皿。zhī

赏析

在文学手法上，首句通过'寸碧遥岑'描绘出远景中的小山，'隐半规'点出若隐若现的月亮，一远一近，画面感十足。'冰轮次第碾琉璃'运用了拟人的手法，将月亮比作冰轮，'碾'字赋予月亮动态感，仿佛它在天空的琉璃之上缓缓移动。情感表达上，由眼前之景引发对昔日胜集的追思，透露出一种对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅静谧的月夜之景，小山与月亮相互映衬，营造出清冷而又神秘的氛围。主题思想围绕着触景生情展开，看到眼前的景色而追忆往昔的欢乐聚会。

速览

《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其五》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为触景生情、月夜、怀念、拟人。寸碧遥岑隠半规，冰轮次第碾琉璃。 因追胜集琼楼杪，笑倩纤纤捧酒巵。