有寄二绝 其一

译文

美好的仪态全都体现在笑容之中，相逢之后却无奈地匆匆分别。如果能够重新许下用金钗作为信物的约会，我愿意在秦楼一同饮酒。

注释

标格

风范、风度、仪态。

笑靥

笑脸，靥(yè)：酒窝。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里可作为定情信物的象征。

樽酒

杯酒。樽(zūn)：古代盛酒的器具。

秦楼

秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦指歌舞场所或妓馆，这里代表一个浪漫的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘标格全归笑靥中’直接描写人物神态，通过‘笑靥’来展现人物的迷人之处，属于细节描写。‘相逢无奈去匆匆’则形成一种转折，刚刚相逢就面临着匆匆的离别，给人以遗憾之感。情感表达上，字里行间透露出对相逢之人的喜爱与不舍，同时还有对再次相聚的期盼。在意境营造方面，‘金钗若许重寻约，樽酒秦楼愿与同’构建出一种浪漫且略带惆怅的氛围，‘金钗’作为信物的象征，‘秦楼’带有一种风流浪漫的意象。主题思想围绕着短暂相逢后的不舍与对再聚的期待展开。

速览

《有寄二绝 其一》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为写人、抒情、惆怅、浪漫。标格全归笑靥中，相逢无奈去匆匆。 金钗若许重寻约，樽酒秦楼愿与同。