和子贤途中九绝 其三

译文

清凉的风还没有夺取火云的权势，炎热的阳光照在石头上仿佛要把石头点燃。肆意地想要寻找河朔之饮（痛饮一番），在这太平的年代狂放高歌，烂醉一场。

注释

飚

狂风，读音为biāo

烁

熔化，这里形容阳光炽热，读音为shuò

曦

阳光（多指早晨的），读音为xī

妄意

肆意、随意

河朔饮

典故，指夏日避暑之饮。典出《初学记》卷三引三国魏曹丕《典论》：‘大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，松尝以三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘凉飚未夺火云权’中的‘夺’字将凉飚和火云人格化，生动地表现出天气的炎热，火云的强势。在情感表达方面，诗中透露出一种豪放、畅快的情绪，在炎热的天气下想要寻找河朔饮，体现出诗人洒脱不羁的个性。在意境营造上，前两句描绘出一幅酷热难耐的夏日景象，火云、烁石等意象勾勒出炎热的画面，后两句则转向诗人自身的狂放行为，形成一种由景到人的过渡。主题思想上，既描绘了自然之景，又借此表达了诗人在太平年间的一种豪放旷达的生活态度。

速览

《和子贤途中九绝 其三》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为写景、豪放、旷达、抒怀。凉飚未夺火云权，烁石炎曦势欲燃。 妄意拟寻河朔饮，狂歌烂醉太平年。