和子贤途中九绝 其五

译文

尝试着攀登巴陵那高峻的山峰，那胜景全貌就在目光所及之处。笑着倚靠在松风中姑且洗耳（表示超尘脱俗），隔着云雾传来鸟儿美好的婉转鸣声。

注释

崒嵂

zú lǜ，形容山高峻的样子。

跻攀

jī pān，攀登。

胜概

美好的景色、境界。

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳，表达超尘脱俗之意。

间关

jiān guān，形容鸟鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，首句‘巴陵崒嵂试跻攀’直接描写攀登巴陵山峰的动作，‘崒嵂’二字生动地描绘出山峰的高峻，给人以直观的视觉感受，这是典型的白描手法。‘胜概全归指顾间’则以夸张的手法写出在瞬间就能将胜景尽收眼底，体现出景色的壮美与开阔。在情感表达方面，诗人在诗中透露出一种悠然自得的心境，如‘笑倚松风聊洗耳’，‘笑’字展现出诗人的惬意，‘洗耳’这一典故的运用更表现出诗人超尘脱俗，远离尘世喧嚣的高雅情怀。在意境营造上，通过描写巴陵的高山、松风、鸟鸣、云雾等意象，营造出一种空灵、清幽而又壮阔的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱以及对闲适、脱俗生活的向往。

速览

《和子贤途中九绝 其五》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为登山诗、写景、闲适、超脱。巴陵崒嵂试跻攀，胜概全归指顾间。 笑倚松风聊洗耳，隔云好鸟语间关。