和子贤途中九绝 其九

译文

桐叶和柳丝正在凋零稀疏，独自骑马长途奔波让人疲倦。让人断肠不能回首的地方，寒云的影子里只有大雁孤独的叫声。

注释

桐圭

桐叶。圭，形状如圭的叶子，这里指桐叶。

柳带

柳枝，因其细长如带，故称。

区区

形容奔走辛劳。

囘首

回头，‘囘’同‘回’，hui2。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图，桐叶凋落、柳丝稀疏，加上匹马远途的人物形象，营造出一种孤寂、清冷和落寞的氛围。后两句进一步渲染这种孤寂，寒云影里孤雁的叫声，不仅从视觉上，更从听觉上加重了这种凄凉感。在写作手法上，首句以景起兴，通过桐圭柳带的凋疏来暗示人物内心的凄凉或者境遇的不佳。同时，诗中运用了衬托的手法，以孤雁的叫声衬托出人的孤独，以景衬情，情景交融。在情感表达上，诗人通过描写途中所见的景色和自己的状态，表达出旅途的疲惫、内心的孤独以及对某种境遇的伤感之情。主题思想围绕着旅途的孤独与凄凉展开，展现了诗人在旅途中的内心世界。

速览

《和子贤途中九绝 其九》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、借景抒情。桐圭柳带正凋疏，匹马区区倦远途。 肠断不堪囘首处，寒云影里雁声孤。