杨花曲三首 其二

译文

在江南，那相思之情被引发，常常叹息却难以发出声音。黄鹤向着西北飞去，仿佛衔着我那千里之外的心意。

注释

杨花

柳絮。杨花飘舞给人以轻盈、飘忽之感，常用来象征离情别绪。

引

引发、触动。在这里表示江南的景象或某种氛围触动了诗人的相思之情。

黄鹤

传说中的神鸟，常被视为信使或传递情感的象征。在诗中，黄鹤向西北飞去，象征着诗人的心意随着黄鹤远去。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予黄鹤以人的行为，让黄鹤‘衔我千里心’，生动地表达了诗人内心的相思之情。情感表达上，诗人通过叹息不成音和借助黄鹤传心，将相思之苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面，江南的相思与黄鹤的西北飞去形成了空间上的对比，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在江南的相思之愁，以及对远方之人的思念。

速览

《杨花曲三首 其二》是其他代诗人汤惠休的作品，主题为写景、抒情、象征、思乡。江南相思引，多叹不成音。 黄鹤西北去，衔我千里心。