白纻歌三首 其三

译文

秋天的微风轻轻地吹进曲折的房间。罗帐中含着月光，心中充满了思念而感到悲伤。蟋蟀在夜晚鸣叫，仿佛要断绝人的愁肠。漫长的夜晚思念着君王，心中思绪飞扬。别人在思念，而君王却将之遗忘。精美的锦被和美玉般的席子为谁散发着芬芳呢？

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古代常用来制作衣服等。这里的‘白纻’指白色的苎麻布，常为歌舞时所穿。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子，轻柔而绵长，给人一种清幽的感觉。

罗帐

用丝罗制成的帐子，通常较为精美，这里的罗帐烘托出房间的精致与主人公内心的细腻。

蟋蟀

又名促织，因其叫声而得名，常被视为秋天的象征，在诗中起到了渲染秋夜凄凉氛围、引发主人公愁绪的作用。

瑶席

用美玉装饰的席子，象征着华丽和珍贵，与前面的‘锦衾’相呼应，突出物品的精美，同时也暗示了主人公的身份地位。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘秋风袅袅’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘罗帐含月’则增添了几分忧伤的情调。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公内心深处的思念与痛苦，从‘思心伤’到‘心飞扬’，情感的起伏强烈，让读者能深刻感受到其内心的挣扎。意境营造方面，将秋风、罗帐、蟋蟀等元素巧妙组合，构建出一个静谧而又凄美的夜晚场景，仿佛一幅忧伤的画卷展现在眼前。主题思想上，主要表达了主人公对君王的深情思念以及被君王遗忘的哀怨，反映出封建社会中女子在感情上的无奈与悲哀。

速览

《白纻歌三首 其三》是其他代诗人汤惠休的作品，主题为抒情、哀怨、秋景、闺怨。秋风袅袅入曲房。 罗帐含月思心伤。 蟋蟀夜鸣断人肠。 长夜思君心飞扬。 他人相思君相忘。 锦衾瑶席为谁芳。