白纻歌三首 其一

译文

琴瑟还未调试，心中就已经充满悲伤，即使穿着华丽的罗绮服饰，也只能勉强支撑着自己。忍着思念，想要舞动一曲来遥望心中所思念的人，那将转未转的舞姿常常让人充满疑惑。桃花在水面上随着春风飘拂，舞动的衣袖蜿蜒曲折，如同鸾鸟在阳光下闪耀。徘徊如同仙鹤转身，情感艳丽而飘逸，你为我迎接歌声，心意始终如一。

注释

白纻（zhù）

用白色苎麻织成的布，常为舞衣。这里指代舞蹈。

琴瑟

古代弦乐器，常用来比喻夫妇和谐，也可引申为音乐。此处以琴瑟未调来烘托内心的悲伤。

罗胜绮

罗和绮都是丝织品，这里指华丽的服饰。表明舞者虽身着华服，但内心悲伤。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子，这里用来形容舞袖的蜿蜒曲折，展现舞姿的优美。

鹤转

像仙鹤转身一样，形容舞者动作的优雅、轻盈，富有动态美。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘忍思一舞望所思，将转未转恒如疑’，通过对舞者欲舞还休的姿态描写，生动地展现出内心的纠结与思念。意境上，桃花水上、春风拂动的画面营造出一种优美而略带忧伤的氛围，‘舞袖逶迤鸾照日’一句更是将舞者的优美姿态描绘得淋漓尽致。情感表达上，从一开始的悲伤自持到后来的情艳逸，情感层次丰富，让读者能深刻感受到舞者内心的起伏变化。整首诗以歌舞为载体，表达了深深的思念之情以及对美好情感的向往。

速览

《白纻歌三首 其一》是其他代诗人汤惠休的作品，主题为抒情、描写细腻、意境优美、情感起伏。琴瑟未调心已悲，任罗胜绮强自持。 忍思一舞望所思，将转未转恒如疑。 桃花水上春风出，舞袖逶迤鸾照日。 徘徊鹤转情艳逸，…