杨花曲三首 其三

译文

深深的堤坝下面生长着青草，高高的城墙向上直入云霄。春天里人的心中萌生出思念之情，这思念之情长久地为了那夫君。

注释

深堤（shēn dī）

深深的堤坝，堤，沿河、沿湖或沿海的防水构筑物，多用土石等筑成。

高城（gāo chéng）

高高的城墙，城，围绕都市的高墙。这里描绘城墙高耸入云，突出其高大壮观。

春心（chūn xīn）

春天萌生的心情，多指男女之间相思的情怀。在古代文学中常与春天的季节特征相联系，引发人们的情感波动。

思心（sī xīn）

思念的心情，心，这里指内心的情感。强调内心深处的思念之情。

赏析

在写作手法上，通过描绘深堤、高城等景象，营造出一种宏大而高远的意境，为后面的情感抒发做了铺垫。从情感表达来看，‘春人心生思’直接点明了春天引发的思念之情，‘思心长为君’则将这种思念之情升华，表达了对夫君长久而深沉的眷恋。整首诗意境开阔，情感真挚而深沉，主题围绕着春心与思念展开，体现了古典诗歌中常见的以景托情的手法。

速览

《杨花曲三首 其三》是其他代诗人汤惠休的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。深堤下生草，高城上入云。 春人心生思，思心长为君。