和答国镇五绝 其二

译文

当年一同煮茶敲冰，那种高洁的情怀如雪般纯净。回首过去的交游如同梦幻一般，反而惭愧自己穷困潦倒还没有名声。

注释

澡雪

洗涤使之清洁。澡，zǎo；雪，xuě。

襟怀

胸怀，怀抱。

困踣

困顿潦倒。踣，bó。

知名

有名声，闻名。

赏析

在意境方面，首句通过‘煮茗敲冰’这一富有诗意和生活情趣的画面，营造出一种清幽、高雅的氛围，让人仿佛看到寒冬时节，两位友人围炉煮茶，敲冰取水煮茗的场景。第二句‘澡雪襟怀一种清’，以‘澡雪’形容襟怀，将抽象的情怀具象化，进一步深化了这种高洁清幽的意境。写作手法上，运用了对比，昔日煮茗敲冰时的清幽高洁与如今‘困踣未知名’的潦倒形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔美好交游的怀念，又有对自己当下困窘无名的惭愧之情。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对自身现状的感慨展开。

速览

《和答国镇五绝 其二》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为怀友、感怀、清幽、对比。年时煮茗共敲冰，澡雪襟怀一种清。 回首旧游浑似梦，翻慙困踣未知名。