饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四

译文

潇洒飘逸的气质直逼云霄，对于建立像管仲那样的功业都羞于谈及（认为自己能建立更大的功业）。事业成功在凌烟阁上留名画像终究会有份的，谁说桂林之地就没有可栖息的树枝呢（表示自己定能有所成就）。

注释

薄

逼近，迫近。读bó。

功烈

功业。

凌烟

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

桂林

这里可理解为美好的地方，代指能建功立业之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘飘飘逸气薄云霓’运用夸张的手法，以‘薄云霓’极言自己飘逸之气的超凡，生动地塑造出一个意气风发、自视甚高的人物形象。情感表达上，全诗洋溢着一种自信、豪迈的情感，诗人通过表达对建立大功业的信心以及对自身才华和未来成就的高度肯定，如‘功烈羞谈管仲卑’体现出对古代名相管仲的功业都不屑一顾的豪迈气概，‘业就凌烟终有分’更是直白地表明自己对成就大业的笃信。在意境营造方面，诗中营造出一种壮志凌云、前景无限光明的意境，仿佛看到诗人在云端之上展望自己辉煌的未来。主题思想上，主要表达诗人对自身才华和能力的高度自信，以及对未来建立伟大功业的强烈渴望。

速览

《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为自信、豪迈、言志、抒情。飘飘逸气薄云霓，功烈羞谈管仲卑。 业就凌烟终有分，桂林谁谓便无枝。