饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其五

译文

穿着长袍戴着帽子在尘世奔波，埋头钻研经典力求每天都有进步。将相和公侯本来就不是天生的，（我们）不应该比不上卖浆水的人。

注释

走红尘

在尘世奔波。‘走’为奔走、奔波的意思，‘红尘’常指世间。

却扫

不再扫径迎客。这里指闭门，专心做某事，出自《北史·李谧传》。

穷经

专心钻研经书。‘穷’在这里表示穷尽、深入探究的意思。

将相

将军和丞相，泛指高官。

无种

没有固定的种类，即不是天生的。

卖浆

出售茶水、酒、醋等饮料，这里代指普通百姓。

赏析

这首七绝从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘袍襟帽角走红尘，却扫穷经务日新’生动地描绘出诗人与友人积极入世、勤奋读书求进的形象，‘袍襟帽角’这一外貌描写与‘走红尘’的行为描写相结合，展现出他们在世间的忙碌状态，‘却扫穷经’则体现他们对学问的钻研。情感表达上，全诗传达出一种积极向上、奋发进取的情感，诗人虽然谦逊地说‘颇愧狂斐’，但从诗中可以看出他对自身及友人有着很高的期许。在意境营造方面，前两句勾勒出一种积极入世、努力钻研学问的忙碌而充实的意境，后两句则通过引用‘将相本无种’这一观念，提升了意境的高度，有一种打破阶层限制、人人皆可有所作为的豪迈感。主题思想上，表达了诗人相信只要努力进取，即使出身平凡也能有所成就的观念，鼓励自己和友人积极向上。

速览

《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其五》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为励志、积极、入世、述志。袍襟帽角走红尘，却扫穷经务日新。 将相公侯本无种，未应不及卖浆人。