饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其七

译文

不要像那些小人一样肆意地诽谤中伤他人，自己立身的目标在于像谏台官那样清正廉洁。一旦功业成就便穿着平民服饰潇洒自在，料想会像裴度那样拥有绿野堂。

注释

浪谤

肆意诽谤。浪，放纵、无节制；谤，恶意攻击别人，说别人的坏话。

蕲

qí，祈求、追求。

谏台

官署名，这里指代谏官职务。

野服

平民的服装。

萧散

潇洒自在。

绿野堂

唐代裴度的住宅名，裴度退居洛阳时于此地与白居易、刘禹锡等作诗酒之会，这里代指功成身退后的悠闲生活之所。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达不要像群儿那样做浪谤伤的行为，为后文的情感与志向铺垫。第二句‘致身蕲处谏台霜’，运用借代手法，‘谏台霜’代指谏官清正廉洁的形象，通过这一形象点明自己的立身追求。情感表达上，前两句传达出一种积极向上、正直自律的情感态度，后两句则体现出对功成身退、潇洒自在生活的向往之情。在意境营造方面，‘功成野服便萧散’描绘出一幅功成之后身着野服，闲适自在的画面，‘萧散’一词营造出一种悠然洒脱的意境。主题思想围绕着为人处世的态度展开，包括正直不诽谤他人、追求功业、向往功成后的自在生活等。

速览

《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其七》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为抒情、言志、正直、向往。不作群儿浪谤伤，致身蕲处谏台霜。 功成野服便萧散，会见裴公绿野堂。