春意五绝 其一

译文

浓厚的乌云密布，细雨如毛在空中飘洒，雨水染得桃花的腮部一片艳红。莫不是那奇异的香气飘到了几案坐席之上，多情地轻轻吹拂，感谢东风的吹拂。

注释

漠漠

密布的样子。

毛空

指空中的细雨如毛。

桃腮

形容桃花的粉红色花瓣，这里将桃花拟人化。

遮莫

莫不是，或许。

拂掠

轻轻吹拂。

赏析

这首五绝意境优美而细腻。在意境上，描绘出了春雨中的桃花盛景，乌云、细雨、桃花构成了一幅充满生机的暮春图，画面感很强。从写作手法来看，首句通过描写浓云密布、细雨纷纷的天气状况，为桃花的出场做了铺垫，这是环境烘托的手法。'染出桃腮照眼红'一句使用了拟人的手法，将桃花拟人化，赋予其人的'腮'和'脸'，形象地写出了桃花被雨水滋润后娇艳欲滴的状态。'遮莫异香飘几席'进一步从嗅觉角度丰富了画面，使整个画面更加立体。最后一句'多情拂掠谢东风'则再次使用拟人手法，将桃花的轻摆拟人化为多情地拂掠，同时表达出对东风的感激之情。在情感表达上，诗中流露出对桃花的喜爱之情，以及对春天景色的赞美，还有对自然力量（东风）带来这一美景的感恩之情。主题思想上，通过对春雨中桃花的描写，展现了春天的生机与活力，表达了对自然的热爱。

速览

《春意五绝 其一》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为写景、拟人、春景、喜爱。浓云漠漠雨毛空，染出桃腮照眼红。 遮莫异香飘几席，多情拂掠谢东风。