春意五绝 其三

译文

春寒料峭，残余的寒气穿透了夹衣，卷起帘子不要惊讶燕子归来得迟。多情的柳树总是被春天催促着生长，衣带上的孔眼不知不觉就多次移动了（形容人日渐消瘦）。

注释

裌衣

夹衣，双层的衣服。裌，jiá。

讶

惊讶，诧异。

带眼

腰带上的孔眼。古时根据腰围大小在腰带上打孔，瘦则带眼移。

无端

没有缘由，不知不觉。

赏析

在文学手法上，首句通过‘料峭余寒透裌衣’，以触觉描写春寒，生动地营造出初春的寒冷氛围。‘卷帘休讶燕来迟’中一个‘休讶’，赋予了画面动态感，好像诗人在与读者对话，告诉读者不要对燕子来迟感到奇怪，增加了诗歌的生活气息。情感表达上，诗人借景抒情，诗中的‘多情苦被春催柳’将柳树拟人化，赋予柳树‘多情’的情感，实则是诗人自己多情善感的投射。在意境营造方面，寒意料峭、燕子归迟、柳树生长等景象交织，构建出一种春寒中蕴含生机，又略带惆怅的意境。主题思想围绕着初春景象展开，表达了诗人对时光流逝、春天到来的复杂情感，既有对新春的期待，也有对时光匆匆、人事变化的感叹。

速览

《春意五绝 其三》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为写景、抒情、春景、拟人。料峭余寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。 多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。