宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮于左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙钟衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之为四绝句云 其四

译文

孟东野年老衰弱身着绿衣归乡，甘心做个代理县尉志向是多么低微。空有盛大的诗名又有什么用呢，比不上建立功勋在昌盛之时显赫。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。

分甘

甘愿；乐意。

假尉

代理县尉。

借甚

盛大；卓著。

勲庸

功勋。xūn yōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将孟东野空有诗名与建立功勋者在盛时的显赫进行对比，突出了主题。在情感表达方面，诗人对孟东野的境遇有一种略带轻视的态度，认为其虽有诗名但在世俗的功勋荣耀面前显得微不足道。在意境营造上，通过描述孟东野‘龙钟衣绿归’的形象，勾勒出一种落魄的画面。主题思想上探讨了诗名与功勋在社会价值评判体系中的不同地位。整体风格较为直接、率性，诗人直抒胸臆地表达了自己对诗名和功勋价值的看法。

速览

《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮于左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙钟衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之为四绝句云 其四》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为对比、轻视、落魄、直抒胸臆。东野龙钟衣绿归，分甘假尉志何卑。 诗名借甚徒为尔，不及勲庸显盛时。