游春八咏 娇莺唤友

译文

淡淡的烟雾弥漫笼罩着芬芳的树木，树上有黄鹂鸟发出巧妙的啼鸣。分明是在呼唤朋友倾诉柔情，好像对着东风想要翩然起舞。可叹啊那鸟儿并非人类中的杰出之人，却还能够嘤嘤鸣叫寻求朋友。那些在细微小事上计较的轻薄之人，不妨洗净耳朵听听这鸟鸣声。

注释

漠漠

弥漫的样子。

笼

笼罩，此处读lǒng。

调

啼叫，tiáo。

嗟哉

感叹词，相当于‘唉呀’，jiē zāi。

英灵

这里指杰出的、有灵性的人类。

隙末

指细微小事，出自《后汉书·王丹传》中的典故。

轻薄子

指轻佻浮薄的人。

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳的故事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写轻烟笼罩芳树这一环境，然后引出树上黄鹂的巧语，由景及物，画面感很强。颔联‘分明唤友度柔情，似对东风欲掀舞’采用拟人手法，将黄鹂鸟赋予人的情感与动作，生动地表现出黄鹂鸟的活泼姿态与对友情的渴望。在情感表达方面，诗人通过对黄鹂鸟求友的描写，既有对黄鹂鸟这种自然生物友情互动的欣赏之情，也隐含着对人类社会中那些‘光初隙末轻薄子’的批判。在意境营造上，轻烟、芳树、黄鹂等元素构建出一幅富有生机的春日景象，充满自然的和谐与美好。主题思想上，借黄鹂唤友批判社会中不善交友、心胸狭隘的人，同时表达对真挚友情的向往。

速览

《游春八咏 娇莺唤友》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为咏物、抒情、批判、春日。轻烟漠漠笼芳树，上有黄鹂调巧语。 分明唤友度柔情，似对东风欲掀舞。 嗟哉彼鸟非英灵，犹能求友鸣嘤嘤。 光初隙末轻薄子，…