咏蔷薇诗

译文

在门前种植蔷薇，枝叶长得十分茂盛。还没有摇动，香气就已经四溢；没有风的时候，花朵就自行飘落。闺房中无法平静，打开匣子欣赏王昭君的画像。弯曲的池塘中漂浮着蔷薇的花朵，倾斜的岸边排列着蔷薇的枝条。有时能听到美妙的声音传来，时常看见衔着泥土归来的燕子。暂且对着清澈的美酒沉醉，其余的事情就任由它是非纷杂吧。

注释

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容蔷薇枝叶繁茂。

明妃

即王昭君，古代四大美女之一，此处借指蔷薇的美丽。

采采

鲜明茂盛的样子，描绘蔷薇在曲池中漂浮的姿态。

依依

轻柔摇曳的样子，形容蔷薇在斜岸排列的姿态。

酤（gū）

酒，这里指清酒。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘不摇香已乱，无风花自飞’，以静写动，突出了蔷薇的芬芳和花朵的飘落之美；‘曲池浮采采，斜岸列依依’则是通过对池塘和岸畔蔷薇的描写，展现出一幅宁静而优美的画面。情感表达上，通过闺中女子对蔷薇的关注，表达了她内心的寂寞和对生活的些许无奈，同时也流露出对自然之美的欣赏。意境营造上，营造出了一种静谧、优美的氛围，让读者仿佛置身于蔷薇环绕的世界中。主题思想上，以蔷薇为线索，抒发了对自然之美的赞美以及对生活中琐碎之事的超脱态度。

速览

《咏蔷薇诗》是其他代诗人柳恽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。 不摇香已乱，无风花自飞。 春闺不能静，开匣理明妃。 曲池浮采采，斜岸列依依。 或闻好音度，时…