捣衣诗 其五

译文

那泛动的艳丽色彩如同回旋的烟雾，那深沉的回旋纹路犹如龟鹤的花纹。那令人凄切的合欢衣袖，那渐渐散发的兰麝芬芳。不怨恨织布的辛劳，所悲伤的是千里相隔的分离。垂下泪水送别行李，抬头久久凝望归来的云朵。

注释

泛艳（fàn yàn）

色彩鲜明而闪烁的样子。形容衣物色彩鲜艳动人。

渊旋（yuān xuán）

回旋深沉的样子。描绘纹路如在深水中回旋般有韵味。

合欢（hé huān）

一种植物，其叶两两相对，象征夫妻恩爱。此处指衣袖的样式，也暗示着夫妻或亲人的情感。

杼轴（zhù zhóu）

织布机的部件，代指织布的劳作。‘不怨杼轴苦’表达女子对织布辛劳的淡然，更突出对离别的悲伤。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的比喻，如‘泛艳回烟彩，渊旋龟鹤文’，将衣物的色彩和纹路比作烟彩和龟鹤文，形象地展现了其精致与美丽。情感表达上，通过‘不怨杼轴苦，所悲千里分’，深刻地表达出女子虽辛苦织布却不怨，而最悲的是与亲人千里分离的情感，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅充满离别愁绪的画面，从衣物的精美到女子的凄切，再到送别时的垂泣，营造出了浓郁的感伤氛围。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，表达了女子对亲人的思念和离别的痛苦。

速览

《捣衣诗 其五》是其他代诗人柳恽的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。泛艳回烟彩，渊旋龟鹤文。 凄凄合欢袖，冉冉兰麝芬。 不怨杼轴苦，所悲千里分。 垂泣送行李，倾首迟归云。