赠韦记室黯别诗

译文

老朋友倘若前来送别，就停车在一水之东。离去的船帆倘若看不见了，试着眺望在白云之中。紧挨着膝盖的情景如今在哪里呢，举杯畅饮的人又有谁能再一同呢。在夜晚的水边看那初升的月亮，在江边傍晚逆着归来的风。没有凭借生出翅膀，只能暂时在千里之外的天空中排空飞翔。

注释

傥（tǎng）

倘若，假如，表示假设的情况。

促膝（cù xī）

紧挨着膝盖，形容亲密地交谈。常用来表示两人关系亲密，坐得很近。

衔杯（xián bēi）

口中含着酒杯，指饮酒。常用来表示聚会、欢饮的情景。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里比喻人的能力或抱负，借指能够像鸟儿一样飞翔，实现自己的愿望或抱负。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对送别场景的想象和描绘，如‘停车一水东’‘去帆若不见’等，营造出一种离别的惆怅氛围。情感表达上，将对友人的不舍与分别的无奈深刻地展现出来，‘促膝今何在，衔杯谁复同’直接抒发了对往昔欢聚时光的怀念和对分别后的孤独的感慨。意境营造上，‘水夜看初月，江晚溯归风’描绘出了宁静而略带忧伤的夜晚江边景色，与离情别绪相契合。主题思想方面，主要围绕着送别这一主题，表达了对友人的深厚情谊以及分别时的痛苦和对再次相聚的期盼。

速览

《赠韦记室黯别诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为送别、惆怅、怀念、写景。故人傥送别，停车一水东。 去帆若不见，试望白云中。 促膝今何在，衔杯谁复同。 水夜看初月，江晚溯归风。 无因生羽翰，千…