远期

译文

长久的离别终究不会归来，季节景物随着时间渐渐变化。白露使单薄的衣衫感到凄怆，秋风停息了团扇。谁能够长久地分别，身处他乡又在不同的县邑。浮云遮蔽了重重山峦，相互遥望何时才能相见。寄语那长久离别的人，空闺中的泪水如同霰雪般落下。

注释

怆（chuàng）

悲伤，凄怆。在这里形容白露使单衣感到悲伤。

团扇

圆形有柄的扇子，古代常用来在夏天扇风，秋风停息后，团扇便失去了作用，象征着季节的变化和离情。

蔽

遮蔽，阻拦。这里用浮云蔽重山，形象地表达了相隔遥远，难以相见的无奈。

霰（xiàn）

天空中降落的白色不透明的小冰粒，常用来比喻眼泪，形象地写出了空闺中女子泪水如霰的情景。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以白露、秋风等节物的变化，象征着时光的流逝和离情的加深，对比了当下的凄怆与过去的美好，增强了情感的表达。情感表达上，淋漓尽致地展现了离人内心的痛苦和思念，通过对衣物、器物的描写，如单衣、团扇，细腻地传达出主人公因离别而产生的孤独与凄凉。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，白露、秋风等意象共同构成了一幅凄清的离别图。主题思想上，主要表达了离人对远方亲人的思念以及对长久别离的无奈和痛苦。

速览

《远期》是其他代诗人张率的作品，主题为离别、凄凉、象征、情景交融。远期终不归，节物坐将变。 白露怆单衣，秋风息团扇。 谁能久别离，他乡且异县。 浮云蔽重山，相望何时见。 寄言远期者，空…