玄云

译文

乌云败坏战阵，压在高峻的山垄之上，遮住窗户，使人心生愁思。阳光映照下，它斜斜地生出在海面之上，横跨在树木之上，好似大鹏展翅飞翔。梦中的山峦我的爱妾已经离去，那凋零的笑靥又怎能归来呢？

注释

峨垄（é lǒng）

高峻的山垄。‘峨’指高峻，‘垄’指田埂，这里泛指山垄。

思扉（sī fēi）

心中的门扉，常用来比喻内心的思绪或情感。‘思’指思绪，‘扉’指门。

靥（yè）

原指面颊上的微涡，即酒窝，这里指代笑容。在古代诗词中常用来形容女子的美丽。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将玄云描绘得如同有生命一般，‘坏阵压峨垄’生动地写出了云的气势；‘跨树似鹏飞’则运用了比喻，把云横跨树木的样子比作大鹏飞翔，形象而富有动感。情感表达上，通过对云的描绘，抒发了诗人内心的忧愁和对离别的感伤。意境营造上，营造出了一种压抑、朦胧的氛围，‘遮窗暗思扉’一句更是将这种忧愁和思绪具象化。主题上，可能是在表达对离别的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《玄云》是其他代诗人张率的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、拟人。坏阵压峨垄，遮窗暗思扉。 映日斜生海，跨树似鹏飞。 梦山妾已去，落靥何由归。