白纻歌九首 其二

译文

美妙的歌声多次唱响，轻盈的身姿随之飞舞。如流水般的津液沾染面庞，散发着芬芳的气息。众人一同动作又一同静止，彼此之间毫不违背。让那些尊贵的宾客们渐渐忘却了归去。时间长久，尽情玩耍直到夜晚，明亮的星星也变得稀少。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古代常用来做衣服。这里的‘白纻’指白色的苎麻布所制的衣服，常被用于歌舞表演。

妙声

美妙的声音，指歌声婉转悦耳。

轻体

轻盈的身姿，形容舞者身姿优美、动作灵活。

流津

流动的津液，可能是舞者出汗或口中唾液等，在这里增添了一种细腻的感觉。

芳菲

芬芳的花草，这里借指香气，形容散发的气息芬芳迷人。

赏析

在这首诗中，运用了生动的描写手法，如‘妙声屡唱轻体飞’，将歌声的美妙与身姿的轻盈相结合，给人以强烈的视觉和听觉冲击。‘流津染面散芳菲’一句，通过‘流津’和‘芳菲’的描绘，营造出一种清新、美好的意境。从情感表达上，体现了主人对宾客的热情款待，希望他们能在其中尽情享受，忘却烦恼。整首诗以细腻的笔触展现了欢乐、和谐的氛围。

速览

《白纻歌九首 其二》是其他代诗人张率的作品，主题为写景（无实际景物描写）、抒情（表达对宾客的热情）、描写（细腻描写歌舞场景）、氛围（营造欢乐和谐氛围）。妙声屡唱轻体飞。 流津染面散芳菲。 俱动齐息不相违。 令彼嘉客澹忘归。 时久玩夜明星稀。