白纻歌九首 其三

译文

傍晚时分，我掀起门帘，遥望心中思念的人。微风拂过庭院中的树木，月光透进帷帐。清凉的阴影已经布满，草虫也在悲切地鸣叫。谁能忍受这漫长的离别之夜呢？我叹息着无法入睡，泪水如丝般流淌。与你分别之后，到底会是怎样的结局呢？

注释

搴（qiān）

揭起，撩起。如‘搴帷拜母河梁去’，在这里形象地写出了主人公在傍晚时掀起门帘张望的动作。

帷（wéi）

帐幕，四周悬挂起来的布幕。此处指室内的帷帐，月光透入帷帐，更增添了一种静谧的氛围。

凉阴

清凉的阴影。描绘了夜晚的凉爽和阴影的弥漫，给人一种清冷的感觉。

草虫

草丛中的昆虫。常被用来营造凄凉、哀伤的氛围，如‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？’中就有‘草虫鸣何悲’的描写，与本诗中的‘草虫悲’意境相似。

流叹

流淌的叹息。形容叹息不断，如流水般绵延不绝，生动地表现出主人公内心的痛苦和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现出夜晚的宁静与凄凉。如‘日暮搴门望所思’，以日暮时分的动作开篇，营造出一种孤独的氛围。‘风吹庭树月入帷’，运用动静结合的手法，风吹树动与月光入帷形成鲜明对比，增强了画面感。情感表达上，充分展现了离别之苦，从对思念之人的遥望，到长夜难眠的痛苦，情感真挚而深沉。意境营造上，‘凉阴既满草虫悲’，描绘出满是凉意和草虫悲声的环境，进一步烘托出离别时的哀伤。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，深刻地表达了人们在离别时的无奈和痛苦。

速览

《白纻歌九首 其三》是其他代诗人张率的作品，主题为离别、凄凉、抒情、写景。日暮搴门望所思。 风吹庭树月入帷。 凉阴既满草虫悲。 谁能离别长夜时。 流叹不寝泪如丝。 与君之别终何知。