白纻歌九首 其四

译文

秋风吹动枝条，露水沾湿树叶。空寂的闺房中光线消失，坐着的妾满怀忧愁。独自面对漫长的夜晚，泪水在眼睫上流淌。山高水深，道路艰难难以跋涉。盼望能与君相见，那光景何时才能相接。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古代常用来制作衣服等。这里的‘白纻’可能指白色的苎麻布制成的衣物或歌舞服饰。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里借蟋蟀的鸣叫来烘托秋天的氛围。

承睫（chéng jié）

在眼睫上停留，形容泪水在眼中打转的样子。

涉（shè）

徒步过水，泛指渡过江河湖海等，这里引申为跨越、通过。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了烘托的手法，通过秋风、露叶等自然景象烘托出妾的孤独和忧愁。情感表达上，深刻地展现了妾对夫君的思念与期盼，以及因分离而产生的痛苦。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深切感受到妾的心境。主题思想上，以妾的视角抒发了离别之苦和对相聚的渴望，具有很强的感染力。

速览

《白纻歌九首 其四》是其他代诗人张率的作品，主题为闺怨、抒情、凄凉、离别。秋风鸣条露垂叶。 空闺光尽坐愁妾。 独向长夜泪承睫。 山高水深路难涉。 望君光景何时接。