白纻歌九首 其五

译文

漫长的夜晚刚刚开始，时间已经变得寒冷。秋风萧瑟，白露凝结成团。美好的时光不会等待，一年即将结束。想到自己已到暮年，独自感到不快乐。琴弦鸣响，管乐吹奏，徒增叹息。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来做夏衣。此诗中‘白纻’可能指白色的苎麻布制成的衣物，也可能是一种乐府歌曲的名称。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指远离朝廷的地方，暗示诗人身处异乡或远离政治中心。

阑（lán）

将尽，晚。‘岁欲阑’即一年即将结束。

迟暮

比喻晚年，形容人到老年，暮年。诗人用此词表达自己已到晚年，时光不多的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了情景交融的手法，通过描绘深秋夜晚的寒冷、萧瑟的秋风和凝结的白露，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人内心的迟暮之感和孤独之情相契合。情感表达上，诗人直接抒发了自己因岁月流逝、年岁已高而产生的孤独和无奈，以及对美好时光逝去的惋惜。意境营造方面，‘遥夜’‘秋风萧瑟’‘白露团’等意象共同构建了一个清冷、孤寂的深秋夜晚景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗主要表达了诗人在暮年时对时光易逝的感慨和对人生的思考。

速览

《白纻歌九首 其五》是其他代诗人张率的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。遥夜方远时既寒。 秋风萧瑟白露团。 佳期不待岁欲阑。 念此迟暮独无欢。 鸣弦流管增长叹。