白纻歌九首 其六

译文

夜晚寒冷且深沉，夜晚还未到尽头。华丽的灯火空自灿烂，明月高悬洒下光芒。跟随风儿飘动的衣衫散发出芬芳。为您翩翩起舞，希望您不要忘记。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

水深而清的样子，这里形容夜晚的寒冷深沉。

未央（wèi yāng）

未尽，未到中央，这里指夜晚还未到尽头。

华灯

华丽的灯，通常指装饰精美的灯具，在诗中营造出繁华的氛围。

从风

跟随风，形容衣衫随风飘动的样子，体现出一种灵动之美。

芬香

芬芳的香气，突出衣衫所散发的香味，给人以美好的感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了环境描写烘托氛围，如‘夜寒湛湛夜未央’，通过夜晚的寒冷和漫长来渲染出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达方面，诗人以‘为君起舞’的行为，含蓄地表达了对君主的忠诚与侍奉之情，同时也流露出一种希望被君主铭记的期待。意境营造上，‘华灯空烂月悬光’描绘出一幅华丽而清冷的画面，华灯与明月相互映衬，营造出一种别样的美感。主题思想上，可能是在歌颂臣子对君主的奉献与忠诚，以及在特定环境下的情感抒发。

速览

《白纻歌九首 其六》是其他代诗人张率的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、乐府体裁。夜寒湛湛夜未央。 华灯空烂月悬光。 从风衣起发芬香。 为君起舞幸不忘。