白纻歌九首 其八

译文

忧愁到来夜晚变得很晚却仍在叹息。靠着枕头思念夫君最终辗转反侧难以入眠。金翠钗环渐渐不再修饰。雾縠流黄这样的丝织品也无法织就。只是坐在空闺之中思念之情多么强烈。想要用简短的书信寄给那飞翔的翅膀（指代夫君）。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来制作衣物等。

金翠钗环

用金翠装饰的钗环等首饰，是女子的装饰品，这里体现女子对自身装饰的不在意，突出思念之情。

雾縠（hú）

轻薄如雾的纱，古代一种精细的丝织品。

流黄

一种黄色的丝织品，这里与雾縠一起，强调女子无法进行织作，进一步表现出她因思念而心乱。

飞翼

这里象征着夫君，女子希望通过书信像飞翼一样将自己的思念传递给夫君。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘愁来夜迟犹叹息’‘抚枕思君终反仄’等句，通过动作和神态的刻画，将女子的忧愁和思念表现得淋漓尽致。情感表达上，整首诗充满了女子对夫君深深的思念之情，这种情感真挚而强烈。意境营造方面，空闺的环境烘托出女子的孤独与寂寞，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了女子在夫君不在身边时的相思之苦，具有浓厚的情感色彩。

速览

《白纻歌九首 其八》是其他代诗人张率的作品，主题为相思、闺怨、抒情、细腻描写。愁来夜迟犹叹息。 抚枕思君终反仄。 金翠钗环稍不饰。 雾縠流黄不能织。 但坐空闺思何极。 欲以短书寄飞翼。