白纻歌九首 其九

译文

漫长的夜晚让人忘记了睡觉而起身长叹。只是望着云中那成对飞翔的鸿雁。明月照进窗户，微风吹动着帷幔。整夜都在悠悠地坐着直到天明。谁能知道我心中的纷乱。终究怀有思念之情而岁月已到年终。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古时常用以制衣，此处指代白色的衣服，与诗歌的意境相契合。

牖（yǒu）

窗户，文中指明月透过窗户照进来，营造出一种清幽的氛围。

申旦

从夜晚一直到天明，形象地表现出诗人整夜独坐的状态，突出其内心的忧愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法，通过长夜、明月、风吹等景象，烘托出诗人内心的纷乱和思念之情。情感表达上，诗人以长夜独坐的情景，深刻地展现了内心的孤独与无奈，将心中的情感细腻地传达出来。意境营造方面，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，让读者能感受到诗人深夜的沉思与情感的起伏。主题思想上，主要表达了诗人在漫长的夜晚中对远方之人的思念以及岁月流逝的感慨，具有一定的抒情性和哲理性。

速览

《白纻歌九首 其九》是其他代诗人张率的作品，主题为抒情、孤寂、夜思、情景交融。遥夜忘寐起长叹。 但望云中双飞翰。 明月入牖风吹幔。 终夜悠悠坐申旦。 谁能知我心中乱。 终然有怀岁方晏。