长相思二首 其二

译文

长久地思念。长久地分别。心中所思念的人在哪里呢，就像天空垂下一般遥远。心中忧愁郁闷地相望却无法知晓对方的情况。玉石台阶在月色的夜晚映照，罗帐在风中夜晚吹拂。长久地思念以至于无法入睡，坐着望向天河移动。

注释

郁陶（yù táo）

忧思积聚貌；郁结。形容忧思积聚在心中，难以排解。这里体现了诗人心中的忧愁郁闷，无法释怀。

天河

即银河，在中国古代神话中，银河是王母娘娘划下的一条天河，隔开了牛郎织女，常被用以象征相隔遥远的距离。诗中借天河的移动，进一步烘托出诗人长久等待和思念的心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了反复的手法，‘长相思’‘久别离’多次出现，强调了思念和别离的长久，增强了情感的表达。情感表达方面，通过描绘玉阶、月夕、罗帏、风夜等景象，将思念之情渲染得更为浓郁，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如玉石台阶在月色下的清冷，罗帐被风吹动的孤寂，很好地烘托出了诗人长久别离的孤独心境。主题思想上，主要表达了诗人对远方之人的深深思念以及因别离而产生的痛苦和无奈，具有深刻的情感内涵。

速览

《长相思二首 其二》是其他代诗人张率的作品，主题为思念、孤寂、写景（月夕、风夜）、抒情。长相思。 久别离。 所思何在若天垂。 郁陶相望不得知。 玉阶月夕映。 罗帏风夜吹。 长思不能寝。 坐望天河移。