太庙齐夜诗

译文

洁净斋戒以谢绝纷华，庙宇中一片寂寥而安静。整肃衣襟去查看祭祀的牲畜丰盛，端正地侍奉着严肃而简约的仪式。

注释

洁斋（jié zhāi）

洁净身心，进行斋戒，以示对祭祀的虔诚。在古代，祭祀前通常要进行洁斋，以净化身心，达到与神灵沟通的状态。

纷华（fēn huá）

指繁华、纷扰的尘世之物。在诗中，与‘洁斋’相对，表达出摒弃世俗的繁华，专注于祭祀的意境。

肃襟（sù jīn）

整肃衣襟，指整理仪容，以示庄重。在祭祀等庄重场合，人们会特别注意自己的仪表，以表达对神灵或祖先的尊敬。

牲盛（shēng shèng）

祭祀用的牲畜和祭品丰盛。‘牲’指牲畜，‘盛’指丰盛、充足。这里描绘了祭祀时准备的祭品丰富多样，体现出对祭祀的重视。

端服侍（duān fú shì）

端正地侍奉，指在祭祀过程中，以端正的态度和行为来侍奉神灵或祖先。‘端’表示端正、严肃，‘服侍’则指侍奉、照料。体现了人们在祭祀时的认真和虔诚。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘洁斋’‘寂寥’等词营造出一种肃穆、纯净的氛围，‘肃襟’‘端服侍’则生动地描绘出人们在祭祀时的庄重姿态，以细节展现仪式的庄严。情感表达上，体现出对太庙祭祀这一庄重仪式的敬畏和虔诚，表达了对祖先的尊崇之情。意境营造上，庙宇的安静与人们的肃穆形成鲜明对比，凸显出太庙的神圣与庄严。主题思想围绕着太庙祭祀这一重要的传统活动，强调其庄重性和对祖先的敬仰。

速览

《太庙齐夜诗》是其他代诗人张率的作品，主题为祭祀、庄重、肃穆、虔诚。洁斋谢纷华，寂寥清庙静。 肃襟视牲盛，端服侍严省。