三日侍华光殿曲水宴诗
薰祓三阳暮，濯禊元巳初。
皇心眷乐饮，帐殿临春渠。
豫游高夏谚，凯乐盛周居。
复以焚林日，丰茸花树舒。
羽觞环阶转，清澜傍席疏。
妍歌已嘹亮，妙舞复纡馀。
九成变丝竹，百戏起龙鱼。
皇心眷乐饮，帐殿临春渠。
豫游高夏谚，凯乐盛周居。
复以焚林日，丰茸花树舒。
羽觞环阶转，清澜傍席疏。
妍歌已嘹亮，妙舞复纡馀。
九成变丝竹，百戏起龙鱼。
译文
在三阳时节的傍晚进行祓除邪秽的仪式，在正月初三的开始进行洗涤污垢的活动。皇上心中眷念着欢乐的饮宴，帐幕搭建在春天的水渠旁。游乐的活动如同夏朝的谚语般丰富，欢乐的乐曲如同周朝的盛世。又在焚烧山林的日子里，茂盛的花树舒展着。羽觞在台阶周围转动，清澈的波澜在席边流淌。美妙的歌声已经嘹亮，曼妙的舞蹈又很婉转悠长。各种音乐变化如同丝竹之声，各种杂技如同龙鱼般出现。
注释
- 薰祓（xūn fú）
- 古代一种除灾求福的仪式，用香草等熏身，以除去秽气。这里指在三阳暮进行祓除邪秽的活动。
- 濯禊（zhuó xì）
- 古代民俗，三月三日人们到水边洗涤，嬉游，以祈福消灾。这里指在正月初三进行洗涤污垢的活动。
- 豫游（yù yóu）
- 出游，游乐。这里指皇上的游乐活动，如同夏朝的谚语般丰富多样。
- 凯乐（kǎi lè）
- 胜利的乐曲。这里形容宫廷中的欢乐乐曲，如同周朝的盛世般盛大。
- 焚林（fén lín）
- 焚烧山林。这里指在特定的日子里进行焚烧山林的活动，营造出一种热烈的氛围。
赏析
从文学手法来看，运用了对比的手法，如将祓除仪式与乐饮活动相对比，展现出宫廷生活的丰富多彩。情感表达上，充分体现了皇上的欢乐与惬意，通过对各种游乐场景的描绘，传达出一种盛世的氛围。意境营造上，描绘出了春天的美好景象，花树繁茂、水波荡漾，营造出了一种清新、欢快的意境。主题思想上，主要围绕宫廷的游乐活动展开，体现了宫廷生活的奢华与欢乐。
速览
《三日侍华光殿曲水宴诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为宫廷、游乐、写景、欢快。薰祓三阳暮，濯禊元巳初。 皇心眷乐饮，帐殿临春渠。 豫游高夏谚，凯乐盛周居。 复以焚林日，丰茸花树舒。 羽觞环阶转，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品