侍宴离亭应令诗

译文

在轘辕关的东北方向眺望，江汉之水向西南方向流淌不息。仪仗队的羽旗在阳光下移动，军乐在风中奏响。君王怜悯地送别，短暂地设宴送行。掩住衣袖眺望远行的云彩，端起酒杯痛惜剩余的美景。首燕的心意只是徒然，局促的步伐又怎能施展呢？

注释

轘（huán）辕

古地名，在今河南偃师东南。因其山有盘旋曲折的通道，故名。

江汉

长江和汉水。长江是中国第一大河，汉水是长江的最大支流。这里代指广阔的地域。

羽旗

以鸟羽为饰的旗帜，古代军中常用以指挥或作为仪仗。

铙（náo）吹

铙和吹两种乐器。铙是古代军中乐器，形如铃，有柄，执而鸣之；吹指吹奏的乐器。这里泛指军乐。

纚（xǐ）舟

系船。在离别的场景中，常用来表示暂时停留或送别。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如'羽旗映日移'是动景，'江汉西南永'是静景，动静相衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，通过君王的悯送、诗人的掩袂、衔杯等细节，流露出离别的伤感和无奈。意境营造方面，描绘了轘辕关的壮阔景色以及离别的场景，营造出一种苍凉、感伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在离别的情境下，对时光流逝、壮志难酬的感慨。

速览

《侍宴离亭应令诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、离情、抒情、对仗。轘辕东北望，江汉西南永。 羽旗映日移，铙吹临风警。 令王悯追送，纚舟宴俄顷。 掩袂眺征云，衔杯惜馀景。 首燕徒有心，局…